Наборное устройство
-
Большинство наборных устройств (англ. Dial-Home Device; DHD)
имеют форму пьедестала с наклонённой круглой панелью сверху. Эта панель
состоит из двух концентрических кругов "Клавиш" и прозрачной полусферы в
центре. Клавиши обозначают соответствующие символы, также известные как
глифы, на ободе звёздных врат. Полусфера аналогична клавише "ввод" -
она активирует звёздные врата (при правильном адресе). Полусфера имеет
красный цвет, в Млечном пути, и синий, в галактике Пегас.
Ручной набор
Если наборного устройства не существует, то набор адреса можно
осуществить вручную. В звёздных вратах Млечного Пути, для этого нужно
силой вращать внутреннее кольцо для ввода символов (наподобие кодового
замка). Также, необходим альтернативный источник энергии для активации.
Так как врата состоят из наквадаха - сверхпроводника, в который можно
напрямую "вводить" ток, то источником энергии могут являться грозовые
молнии («Танталовы муки»).
Врата Пегаса не имеют подвижного кольца, так что ручной набор на них не
может быть возможным. Кроме того, во вратах Млечного пути ручной набор
единственный способ ввести 8-ой и 9-й символ.
Наборный компьютер SGC
Наборное утройство для врат Земли не было найдено вместе с вратами на плато Гиза, поэтому SGC
пришлось самим создать альтернативу. Этот метод использует ручное
вращение кольца символов (медленный набор), отслеживаемое с помощью
компьютера. Такое решение позволило ввести дополнительные меры
безопасности, включая управляемую заслонку, предотвращающую попытки
инопланетного вторжения в SGC, и датчики отпечатков пальцев, блокирующие попытки набора адреса для неавторизованных операторов. Тем не менее технология SGC,
в отличие от наборных устройств, не способна взаимодействовать с
большинством стандартных протоколов безопасности, заложенных в
конструкцию врат, хотя само понимание - "протокол безопасности" для
ручного набора отсутствует, что говорит о явном ляпе появившемся в серии
"Красные небеса" и потом повторяемого несколько раз.[3]
Процедура оповещения SGC
Во время набора адреса в SGC оператор наборного компьютера — как правило, Уолтер Харриман — объявляет об активации шевронов в следующем порядке:
- "Шеврон один, раскодировка!" ("Chevron one engaged!")
- "Шеврон два, раскодировка!" ("Chevron two engaged!")
- "Шеврон три, раскодировка!" ("Chevron three engaged!")
- "Шеврон четыре, раскодировка!" ("Chevron four engaged!")
- "Шеврон пять, раскодировка!" ("Chevron five engaged!")
- "Шеврон шесть, раскодировка!" ("Chevron six engaged!")
- "Шеврон семь заблокирован!" ("Chevron seven locked!")
Как правило, "заблокированным" считается последний шеврон в адресе,
которому сопоставляется символ точки отсчёта (то есть, для восьмизначных
адресов, восьмой). Уолтер, однако, утверждает, что употребляет два
различных термина исключительно для разнообразия.[4]
В отличие от сериала, в оригинальном фильме "Звездные врата"
объявления звучали следующим образом, что несло в себе дополнительный
смысл:
- "Шеврон один введен!" ("Chevron one is holding.") - в момент появления символа на мониторе наборного компьютера.
- "Шеврон один заблокирован!" ("Chevron one is locked in place.") - в
момент перехода символа на свою позицию на мониторе (на самих вратах
символ закреплялся только через несколько секунд после этого).
- "Шеврон два, введен!" ("Chevron two is holding.")
...и так далее до
- "Шеврон семь заблокирован!" ("Chevron seven is locked in place!").
Также в различных вариантах перевода и озвучки термин "шеврон" иногда
звучит как "символ" ("Символ один, раскодировка!" - в первых сериях
первого сезона сериала ЗВ-1) или как "опора" ("Первая опора
установлена!" "Первая опора на месте" - в оригинальном фильме).
| 
